Campaña de un 5% de descuento para obras traducidas en las librerías de Granada

23/09/2010

Para la celebración del Día Internacional del Traductor (30 de septiembre), las principales asociaciones españolas de traductores, correctores e intérpretes, en coordinación con CEGAL, han lanzado una campaña nacional de descuento (5%) en librerías para obras (narrativa y ensayo) traducidas de cualquier idioma a cualquiera de las lenguas peninsulares.

En Granada, a instancias del Grupo Tibónidas de Traductores, las librerías Babel, Picasso, Fleming, Troa, Atlántida, Reciclaje y Praga se han sumado a la campaña, que tendrá lugar durante toda la semana: del 27 de septiembre al 2 de octubre.

El fin que se persigue con esta actuación es doble: por una parte, impulsar la venta de libros traducidos, y por otra, concienciar al público lector sobre la importancia de la figura del traductor como puente intercultural. En efecto, la literatura traducida (ensayo y literatura infantil y juvenil incluidos) representa una parte sustancial de los beneficios de la industria editorial.


El Día del Traductor en Granada

22/09/2010

El día 30 de septiembre se celebra el Día Internacional del Traductor, que este año, con el lema genérico de “Translation Quality for a Variety of Voices / Traduction de qualité pour une pluralité de voix”, gira en torno a la calidad y la pluralidad.

El Grupo Tibónidas de Traductores de Granada se une a la celebración organizando para el mismo día 30 una lectura poética multilingüe en el Hotel Hospes – Palacio de los Patos, en el marco de sus veladas poéticas, así como una lectura de textos producidos por traductores automáticos, que nos permitirán evidenciar la necesidad de la presencia de un traductor humano.

Paralelamente, en coordinación con la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL), las principales asociaciones de traductores españolas han lanzado una campaña de descuento (5%) en librerías para obras traducidas a cualquiera de las lenguas peninsulares. En Granada, se unen a la campaña librerías como Babel, Picasso, Fleming, Troa, Atlántida, Reciclaje y Praga.

En los sitios web de ACE Traductores, APTIC y Asetrad se proporciona más información sobre los actos y campañas que tendrán lugar con motivo del Día Internacional del Traductor. Y en este mismo blog seguiremos informando en los próximos días sobre las actividades que se celebrarán en Granada.


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.